Les titres de ce fonds n'ont été que partiellement transcrits. Veuillez nous en excuser. Le fonds comporte 31 titres, publiés pour une grande partie autour de 1950. Certains ouvrages sont de la fin du XIXe. La plupart des livres traitent de religion.

Les livres ci dessous sont tous en arménien, sauf mention contraire. Toutefois les titres sont parfois en italien ou en latin, le cardinal Tisserant ayant fait sa propre traduction sur les étiquettes de titre des livres qu'il fit relier. Le contenu n'est reste pas moins en arménien.

 

AUTEUR
TITRE
DATE
COTE
Langue      
Guy de Lusignan Nouveau dictionnaire illustré de français-arménien. 2 vol. 1900 Z 362.20
Garekin Zarbhanelian (Mekhitariste) Haykakan targmahutiinc nakhneaz (Des anciennes traductions arméniennes; IVe-XIIIe siècles) 1889 Z 362.6
Garekin Zarbhanelian (Mekhitariste) Haykakan hin oprutean patmutiin (Histoire littéraire de l'Arménie ancienne; IVe-XIIIe siècles) 1897 Z 362.5
Arakel Siinezi (Mekhitariste Tangaran haykakan hin ev. nor opruteanz (Musée littéraire de l'Arménie ancienne et nouvelle. Livre de Paradis) 1956 Z 362.4
Nanayi et Hovhanni (Dominicains) Nanayi asorioz vardapeti Maknutiin hovhannou avetaranin (Musée littéraire de l'Arménie ancienne et nouvelle) 1920 Z 362.2
Histoire      
  Genni Storici della Congregazione della suore armene dell' immacolata concezione, 1847-1947 (en arménien) 1948 Z 362.11
Barser Sargisean et Grigor Sargisean (Mekhitaristes) Mayr Zouzak Hayeren Zeragraz (Mère Liste l'Arménienne manuscrits) . Ouvrage imprimé. 1966 Z 362.29
Bishop Norain Bogharian Grand Catalogue of St James manuscripts (en arménien; 3 volumes) 1968 Z 362.23
 

Edition d'un manuscrit arménien du monastère de Garmir Vank (Ancira) contenant prêches et homélies pour diverses fêtes, écrits théologiques catholiques et dissidents, évangiles de l'année 1225 (copiés sur un manuscrit de 986), 1289, 1290, 1303 etc, commentaires bibliques, vies de saints, missels, rituel pontifical arménien de la période cilicienne (XIIe-XIVe s), bréviaire, lettres encycliques de Nersete Grazioso, traité "De Virtutibus" et "De Vitiis" de Greg? Tatevatzi, livre de médecine de Amirdovlat (1496?). Page ajoutée (résumé et critique) par Tisserant, en italien.

 195? Z 362.27
  Keghouni Armenian illustrated review dedicated to the bicentenary of the death of the ven. Abbot Mekhitar, 1749-1949. (Arménien; ill couleurs) 1950 Z 362.32
  Fac similé de manuscrit médiéval arménien. Ill. couleurs. 1902 Z 362.31
Musique      
Monseigneur Pater Cyrillus Zohrabian ex ordine Capuccinorum episcopus titularis acilienis

Charagank aracin dedr gazmez yeghpair güregh yeb;

Saragank inni yêrgrort dedr gazmei herb h. Güregh Zohrabiani garkè vegharavoraz (Hymni novae dominicae (i.e. quasimodo) pentecostes et hymni lovari (oculos meos in montei resurrectionis)

6 volumes.

 1957- 1960 Z 362.9
Mgr Pater Cyrillus Zohrabian ex ordine Capucinorum Hymni introductiones hymnorum compilavit Mgr Pater Cyrillus Zohrabian ex ordine Capucinorum 1960 Z 362.8
R.P. Léonce dr. Dayan (Mékhitariste) Les Hymnes de l'Eglise Arménienne. 8 gros volumes divisés en plusieurs fascicules. Le volume 1 est manquant. s.d. Z 362.30
Religion      
  Tangaran hin ev nor nakhneaz (Apocryphes de l'Ancien Testament. Musée des Anciens et nouveaux...) 1896 Z 362.3
  Pubblicazione del patriarco arm. catt. in occasione e a contravveleno della ed. in armeno recentemente apparsa del libro di Ormanian "La Chiesa Armena" yia messo nell' indice l'8 maggio 1911 1952 Z 362.1
Dr. M.A. von des Oudenrijn Eine alte armenische übersetzung der tertia pars des theologischen summa des HL. Thomas von Aquin (en Allemand et Arménien) 1955 Z 362.28
  Apostul, duminecilor si al sarbatorilor de peste an dimpreuna eu randuiala cantarilor (en alphablet latin) 1958 Z 362.19
Zohrabian Surp Badarak (Sancta Missa). Tzainatrutiamp yerketzoghutiantz masantz badarakic kahanayi yev sargavakatz (i)st avantagan yeghanagtz garno kaghaki yev shrcaga kiughitz gasmiatz kerab(ai)z(as) güregh Zohrabian Didghosavor Yebisgobos yeghheghiatz (cum notatione musicali partium cantatarum a celebrante sacerdote et diaconorum (seu Ministrorum in altari servientum secundum traditionalium melodiarium erzerum civitatis et eireumstantium pagorum compilavit Excell. mus Cyrillus Zohrabian titolaris episcopus Acilisenis 1958 Z 362.18
  Euhologhion sau Molitvenic (en alphabet latin) 1940 Z 362.16
  Aidyn-Boehm. Missa Solemnis in ritu armeno. (en arménien) 1950 Z 362.13
Revues et non transcrits.      
  Revue reliée: "Badkamaper Atene" 1951- 1954 Z 362.14
  Mekhitar; numéro spécial de Pazmaveb. En arménien. 1950 Z 362.21
  Ouvrage en arménien 1948 Z 362.10
  Ouvrage en arménien 1961 Z 362.26
  Ouvrage en arménien 1949 Z 362.25
  Ouvrage en arménien 1959 Z 362.24
  Ouvrage en arménien 1951 Z 362.22
  Ouvrage en arménien 1959 Z 362.11
  Ouvrage en arménien 1897 Z 362.15

Retour au haut de page